Tarification Bêta
Commencez avec un accès anticipé.
Demandez un accès anticipé pour discuter du flux de travail de sous-titrage de votre production.
Choisissez le degré de finition souhaité pour vos sous-titres.
ValoCaptions fonctionne en trois étapes liées. D’abord, il crée des sous-titres de base, synchronisés, et met en évidence les passages nécessitant une attention. Ensuite, Clean Verbatim rend le libellé vérifié plus clair tout en restant proche de l’enregistrement. Enfin, Clean Read réécrit les sous-titres afin qu’ils s’affichent de façon fluide à l’écran. Vous décidez après chaque étape si vous souhaitez poursuivre.
À chaque étape, vous conservez le contrôle éditorial final. Vous décidez de ce qui est correct, de ce qui doit être modifié et du moment où les sous-titres sont prêts à être livrés.
Avant le démarrage de la production, la livraison sélectionnée, le périmètre du projet et les modalités de traitement sont confirmés avec vous.
Sous-titres Clean Read
€0.60 par minute
Sous-titres prêts à la publication, lisibles de façon fluide à l’écran.
Vous recevez :
- Fichier de sous-titres dans le format de votre choix
- Téléchargement de la transcription Clean Read
Sous-titres Clean Verbatim
€0.30 par minute
Sous-titres plus clairs tout en restant proches du libellé original.
Vous recevez :
- Fichier de sous-titres dans le format de votre choix
- Téléchargement de la transcription Clean Verbatim
Sous-titres de base
€0.10 par minute
Une première version révisable des sous-titres avec les zones d’attention marquées.
Vous recevez :
- Fichier de sous-titres dans le format de votre choix
- Téléchargement du Basic Transcript
Besoin d’aide supplémentaire ?
Sous-titres entièrement gérés
+ €5.00 par minute
Plusieurs spécialistes des sous-titres gèrent l’ensemble du processus pour vous. Le €0.60 par minute pour les trois cycles d’IA s’ajoute au service de spécialistes à €5.00. Prix total : €5.60 par minute.
Vous recevez :
- Les trois cycles entièrement gérés par nos spécialistes des sous-titres
- Sous-titres finaux Clean Read
- Fichier de sous-titres dans le format de votre choix
- Transcription téléchargeable
Paiement à la minute de vidéo. Le montant minimum est €6 de crédits par projet vidéo.
Options supplémentaires
Sous-titres incrustés dans votre vidéo
+ €0.10 par minute
Nous ajoutons les sous-titres finalisés directement à votre vidéo. Vous recevez également des fichiers séparés pour la livraison ou l’archivage.
Vous recevez :
- Votre vidéo avec les sous-titres incrustés dans l’image
- Un fichier de sous-titres séparé dans le format de votre choix
- Un fichier de transcription séparé
Traduction
+ €0.30 par minute, par langue
Traduisez vos sous-titres finalisés dans toutes les langues cibles supplémentaires dont vous avez besoin.
Vous recevez :
- Votre fichier de sous-titres dans la langue d’origine
- Un fichier de sous-titres distinct pour chaque traduction, dans le format de votre choix
Accompagnement personnalisé
€50 pour 30 minutes
Actuellement disponible uniquement en anglais. L’un de nos spécialistes des sous-titres anime un atelier pratique pour jusqu’à cinq participants, où vous travaillez directement avec votre propre matériel vidéo. Vous pouvez également commencer avec notre cours vidéo gratuit, à la demande.
Vous recevez :
- Un atelier en ligne en direct
- Une démonstration guidée du logiciel par un spécialiste des sous-titres
- Temps dédié à travailler avec votre propre matériel vidéo
- Temps pour vos questions
- Un démarrage pratique avec votre propre projet de sous-titres
FAQ sur les tarifs
Quels fichiers vais‑je recevoir ?
Vous recevez le fichier de sous‑titres dans le format souhaité ainsi qu’une transcription dans le format requis. Si vous l’avez choisi, vous recevez également les fichiers de sous‑titres traduits et une vidéo avec les sous‑titres incrustés.
Les sous‑titres peuvent-ils être incrustés dans la vidéo ?
Oui. Vous recevez votre vidéo avec les sous‑titres incrustés dans l’image, ainsi qu’un fichier de sous‑titres séparé et un fichier de transcription. Voir les tarifs.
Les sous‑titres peuvent-ils être traduits ?
Les sous‑titres finalisés peuvent être traduits en plusieurs langues cibles, chaque traduction étant fournie dans un fichier de sous‑titres distinct. Voir les tarifs.
Des sous‑titres entièrement gérés sont-ils disponibles ?
Oui. Plusieurs spécialistes des sous‑titres gèrent le flux complet, de la transcription initiale aux sous‑titres finaux Clean Read. Voir les tarifs.
Une formation est‑elle disponible ?
Oui. Commencez avec le cours vidéo à la demande gratuit, ou réservez un atelier d’intégration personnalisé en anglais pour jusqu’à cinq participants. Un·e spécialiste des sous‑titres vous accompagne lors de l’utilisation de votre propre matériel vidéo. Voir les tarifs.
Dans quels pays ValoCaptions est‑il disponible ?
Les entreprises enregistrées dans l’Union européenne peuvent demander un accès anticipé : Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays‑Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne et Suède.
Prêt à l’essayer ?
Demandez un accès anticipé pour discuter de votre flux de travail.
Pour l’instant, la version bêta est ouverte aux entreprises enregistrées dans l’Union européenne.