Bètaprijzen
Start met bètatoegang.
Vraag bètatoegang aan om de ondertitelingsworkflow voor je productie te bespreken.
Kies hoe ver je je ondertitels wilt laten afwerken.
ValoCaptions werkt in drie gekoppelde rondes. Eerst maakt het eenvoudige, tijdgesynchroniseerde ondertitels en markeert het passages die aandacht nodig hebben. Daarna maakt Clean Verbatim de gecontroleerde formulering duidelijker, terwijl die dicht bij de opname blijft. Tot slot herschrijft Clean Read de ondertitels zodat ze soepel op het scherm lezen. Na elke ronde bepaal je of je doorgaat.
In elke fase behoud je de uiteindelijke redactionele controle. Jij bepaalt wat correct is, wat moet worden gewijzigd en wanneer de ondertitels klaar zijn voor oplevering.
Voordat de productie begint, worden de gekozen oplevering, projectomvang en verwerkingsafspraken met je bevestigd.
Clean Read-ondertitels
€ 0,60 per minuut
Publicatieklare ondertitels die soepel op het scherm lezen.
Je ontvangt:
- Ondertitelbestand in het door jou gekozen formaat
- Download van het Clean Read-transcript
Clean Verbatim-ondertitels
€ 0,30 per minuut
Duidelijkere ondertitels die dicht bij de oorspronkelijke formulering blijven.
Je ontvangt:
- Ondertitelbestand in het door jou gekozen formaat
- Download van het Clean Verbatim-transcript
Basic-ondertitels
€ 0,10 per minuut
Een eerste controleerbare ondertitelversie waarin aandachtsgebieden zijn gemarkeerd.
Je ontvangt:
- Ondertitelbestand in het door jou gekozen formaat
- Download van het Basic Transcript
Extra hulp nodig?
Volledig beheerde ondertitels
+ € 5,00 per minuut
Meerdere ondertitelspecialisten beheren het volledige proces voor je. Het tarief van € 0,60 per minuut voor alle drie de AI-rondes wordt opgeteld bij de specialistische dienstverlening van € 5,00. Totale prijs: € 5,60 per minuut.
Je ontvangt:
- Beheer van alle drie de rondes door onze ondertitelspecialisten
- Definitieve Clean Read-ondertitels
- Ondertitelbestand in het door jou gekozen formaat
- Downloadbaar transcript
Betaal per minuut video. De minimale besteding is € 6 aan credits per videoproject.
Aanvullende opties
Ondertitels ingebrand in je video
+ € 0,10 per minuut
We branden de afgeronde ondertitels rechtstreeks in je video in. Je ontvangt ook afzonderlijke bestanden voor oplevering of archivering.
Je ontvangt:
- Je video met ondertitels die in het beeld zijn ingebrand
- Een afzonderlijk ondertitelbestand in het door jou gekozen formaat
- Een afzonderlijk transcriptbestand
Vertaling
+ € 0,30 per minuut, per taal
Vertaal je afgeronde ondertitels naar elke aanvullende doeltaal die je nodig hebt.
Je ontvangt:
- Je ondertitelbestand in de oorspronkelijke taal
- Een afzonderlijk ondertitelbestand voor elke vertaling, in het door jou gekozen formaat
Persoonlijke introductie
€ 50 voor 30 minuten
Momenteel alleen beschikbaar in het Engels. Een van onze ondertitelspecialisten geeft een praktische workshop voor maximaal vijf deelnemers, waarin je rechtstreeks met je eigen videomateriaal werkt. Je kunt ook beginnen met onze gratis videocursus die je op elk moment kunt volgen.
Je ontvangt:
- Een live onlineworkshop
- Een begeleide softwaredemonstratie door een ondertitelspecialist
- Tijd om met je eigen videomateriaal te werken
- Tijd voor je vragen
- Een praktische start met je eigen ondertitelproject
Veelgestelde vragen over prijzen
Welke bestanden ontvang ik?
Je ontvangt het ondertitelbestand en een transcript in het formaat dat je nodig hebt. Als je deze opties kiest, ontvang je ook vertaalde ondertitelbestanden en een video met ingebrande ondertitels.
Kunnen ondertitels in de video worden ingebrand?
Ja. Je ontvangt je video met ondertitels die in het beeld zijn ingebrand, plus een afzonderlijk ondertitelbestand en transcriptbestand. Bekijk de prijzen.
Kunnen ondertitels worden vertaald?
Afgeronde ondertitels kunnen in meerdere doeltalen worden vertaald, met een afzonderlijk ondertitelbestand voor elke vertaling. Bekijk de prijzen.
Zijn volledig beheerde ondertitels beschikbaar?
Ja. Meerdere ondertitelspecialisten beheren het volledige werkproces, van het eerste transcript tot en met de definitieve Clean Read-ondertitels. Bekijk de prijzen.
Is er training beschikbaar?
Ja. Begin met de gratis videocursus die je op elk moment kunt volgen, of boek een persoonlijke introductieworkshop in het Engels voor maximaal vijf deelnemers. Een ondertitelspecialist begeleidt je terwijl je met je eigen videomateriaal werkt. Bekijk de prijzen.
In welke landen is ValoCaptions beschikbaar?
Geregistreerde bedrijven in de Europese Unie kunnen bètatoegang aanvragen: Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje en Zweden.
Klaar om het te proberen?
Vraag bètatoegang aan om je workflow te bespreken.
Voorlopig staat de bèta open voor geregistreerde bedrijven in de Europese Unie.