Cas d’utilisation
Sous‑titres en post‑production pour vidéo long format.
ValoCaptions est conçu pour les équipes de production qui livrent des vidéos à plusieurs intervenants : tables rondes lors d’événements, talk‑shows au format diffusion, débats, tables rondes et contenus e‑learning.
Pour les vidéos que vous livrez.
Utilisez‑le après le montage, l’enregistrement ou la diffusion en direct pour créer la version finale des sous‑titres. Il est particulièrement utile lorsqu’une longue conversation ne se déroule pas de façon ordonnée, avec un intervenant à la fois.
Tables rondes lors d’événements
Pour la table ronde de votre conférence, sommet ou événement en direct, livrée ensuite sous forme d’enregistrement complet à la demande.
Talk‑shows
Pour les talk‑shows au format diffusion avec un animateur, des invités et des conversations qui passent rapidement d’une voix à l’autre.
Contenu e‑learning
Pour les cours, les conférences et les sessions d’experts où plusieurs personnes contribuent à l’expérience d’apprentissage.
Pour les équipes qui les livrent.
Studios de webinaires et de diffusions en direct
Pour les webinaires enregistrés, les événements en ligne et les programmes de discussion qui nécessitent une livraison fiable de sous‑titres après la diffusion en direct.
Créateurs vidéo et sociétés de production
Pour les équipes qui produisent des talk‑shows, des interviews et des programmes à plusieurs intervenants pour leurs propres clients ou chaînes.
Équipes e‑learning et formation
Pour les formations longues, les conférences, les conversations d’experts et les sessions de connaissances où plusieurs personnes contribuent.
Professionnels et équipes de sous‑titrage
Pour les professionnels qui souhaitent un parcours de révision plus clair tout en conservant la décision éditoriale entre leurs mains.
Lorsque la conversation s’intensifie.
La plupart des outils de sous-titrage IA peinent lorsque les personnes s’interrompent, se relaient rapidement ou parlent simultanément. Une première version automatique peut encore vous imposer beaucoup d’écoute et de corrections manuelles.
ValoCaptions utilise plusieurs modèles IA et des cycles de révision connectés pour sélectionner les passages qui méritent une attention. Cela vous permet d’aller directement aux moments où le jugement éditorial fait la différence, tout en retirant le plus possible de travail manuel du processus.
Gardez l’enregistrement complet à l’écran.
L’interface est conçue pour la vidéo longue durée. Vous pouvez voir où vous vous trouvez dans l’enregistrement complet, où se situent les points d’attention et ce qui nécessite encore une décision. Déplacez‑vous facilement à n’importe quel moment, traitez d’abord les passages importants, marquez un élément pour plus tard ou revoyez du début à la fin. Le parcours vous appartient.
Livrez la version dont votre production a besoin.
Choisissez l’étape de sous-titrage et le format de fichier adaptés à la production. Téléchargez la transcription séparément, ou ajoutez une version avec les sous-titres incrustés dans la vidéo lorsque la vidéo elle‑même constitue la livraison.
Si votre organisation a des exigences d’accessibilité, de livraison ou de gestion des données, elles peuvent être définies avant le lancement du projet. Voir les informations sur le projet et la confidentialité.
Questions concernant les productions appropriées
Pour quels types de vidéos est‑il conçu ?
Il est conçu pour de longues enregistrements où plusieurs personnes interagissent, notamment les tables rondes lors d’événements, les talk‑shows de type diffusion, les débats, les tables rondes et les contenus e‑learning à intervenants multiples.
À qui ValoCaptions est‑il destiné ?
Il est destiné aux équipes qui produisent des vidéos longues et des sous‑titres, notamment les studios de webinaires et de diffusion en direct, les créateurs vidéo, les sociétés de production, les équipes e‑learning et les professionnels du sous‑titrage.
Puis‑je sous‑titrer une table ronde après un événement ?
Oui. ValoCaptions est conçu pour les sous‑titres en post‑production de tables rondes lors d’événements où les intervenants s’interrompent, répondent rapidement ou se parlent en même temps. De multiples signaux de transcription et d’intervenants signalent les passages qui méritent une attention particulière, afin que vous puissiez orienter votre révision là où c’est essentiel.
Puis-je utiliser ValoCaptions pour des talk‑shows ou des débats ?
Oui. Il convient aux talk‑shows longs, aux débats, aux tables rondes et aux programmes d’interviews avec plusieurs intervenants. Le flux de travail vous offre une navigation plus claire parmi les passages nécessitant une attention éditoriale.
Puis-je utiliser ValoCaptions en tant que créateur de vidéos ?
Oui. Les créateurs de vidéos et les équipes de production peuvent générer des fichiers de sous‑titres, des transcriptions téléchargeables, des vidéos avec sous‑titres incrustés et des fichiers de sous‑titres traduits pour des productions longues. Vous choisissez les étapes adaptées au projet et conservez la décision éditoriale finale.
Puis-je utiliser ValoCaptions pour des vidéos e‑learning ?
Oui. Il est particulièrement utile pour de longues captations e‑learning avec des experts invités, des questions‑réponses, des discussions de groupe ou d’autres changements d’intervenants. Le flux de travail vous aide à identifier les passages qui nécessitent le plus d’attention avant de livrer des sous‑titres lisibles.
ValoCaptions est‑il destiné au sous‑titrage en direct ?
Non. ValoCaptions est conçu pour la post‑production : créer et réviser les sous‑titres après la fin d’un enregistrement, d’un montage ou d’une diffusion en direct.
Pourquoi les tables rondes sont‑elles plus difficiles à sous‑titrer ?
Les participants s’interrompent, prennent la parole rapidement et parlent simultanément. Ces moments compliquent la détermination précise de ce qui a été dit, par qui, et la façon dont le sous‑titre doit apparaître à l’écran.
Qu’est-ce qui différencie ValoCaptions ?
La plupart des services automatiques de sous-titrage reposent sur une seule étape automatisée, ce qui laisse souvent d’importantes corrections manuelles à effectuer. Nous adoptons une approche fondamentalement différente. ValoCaptions fonctionne en plusieurs étapes ciblées pour la reconnaissance vocale, l’identification des intervenants, l’amélioration de la transcription, la synchronisation des sous-titres et la lisibilité. Chaque étape s’appuie sur la précédente, ce qui réduit considérablement le travail manuel et le temps de production, tout en vous laissant la décision éditoriale finale.
Valo Media peut‑il soutenir un projet vidéo axé sur les WCAG ?
Oui. Lorsque les travaux d’accessibilité vont au‑delà des sous‑titres, ou que votre organisation a des exigences de livraison spécifiques, Valo Media peut préparer une proposition de post‑production sur mesure. Le périmètre exact, y compris les travaux de sous‑titrage, éditoriaux, d’audiodescription ou de livraison, est défini projet par projet.
Dois‑je réviser l’enregistrement ?
Oui, mais vous choisissez jusqu’où vous poussez le flux de travail et le degré d’assistance que vous utilisez. Les étapes sont conçues pour vous décharger le plus possible du travail routinier tout en améliorant le résultat des sous‑titres. L’IA effectue le gros du travail ; vous décidez où réviser, piloter et prendre la décision finale.