Toepassingen
Ondertitels in postproductie voor lange video’s.
ValoCaptions is ontwikkeld voor productieteams die video’s met meerdere sprekers opleveren: paneldiscussies tijdens evenementen, talkshows in uitzendstijl, debatten, rondetafelgesprekken en e-learningcontent.
Voor de video’s die je oplevert.
Gebruik het na de montage, opname of live-uitzending om de definitieve ondertiteloplevering te maken. Het is vooral nuttig wanneer een lang gesprek niet netjes met één spreker tegelijk verloopt.
Paneldiscussies tijdens evenementen
Voor de paneldiscussie tijdens je conferentie, topbijeenkomst of live-evenement, die achteraf als volledige terugkijkopname wordt opgeleverd.
Talkshows
Voor talkshows in uitzendstijl met een presentator, gasten en gesprekken waarin sprekers elkaar snel afwisselen.
E-learningcontent
Voor cursussen, colleges en expertsessies waarin meerdere mensen bijdragen aan de leerervaring.
Voor de teams die ze opleveren.
Webinar- en livestreamstudio’s
Voor opgenomen webinars, online evenementen en discussieprogramma’s die na afloop een betrouwbare ondertiteloplevering nodig hebben.
Videomakers en productiebedrijven
Voor teams die talkshows, interviews en programma’s met meerdere sprekers produceren voor hun eigen klanten of kanalen.
E-learning- en onderwijsteams
Voor lange trainingen, colleges, expertgesprekken en kennissessies waaraan meerdere mensen bijdragen.
Ondertitelprofessionals en ondertitelteams
Voor professionals die een duidelijker controletraject willen en de redactionele beslissing in eigen hand willen houden.
Wanneer het gesprek druk wordt.
De meeste AI-ondertiteltools hebben moeite wanneer mensen elkaar onderbreken, snel van spreker wisselen of tegelijk praten. Na een eerste automatische versie kan er nog steeds veel terugluisterwerk en handmatige correctie overblijven.
ValoCaptions gebruikt meerdere AI-modellen en gekoppelde controlerondes om de passages te selecteren die aandacht verdienen. Zo ga je rechtstreeks naar de momenten waarop redactioneel oordeel het verschil maakt, terwijl zo veel mogelijk handwerk uit het proces wordt gehaald.
Houd de volledige opname in beeld.
De interface is ontworpen voor lange video’s. Je ziet waar je je in de volledige opname bevindt, waar de aandachtspunten liggen en waarover nog een beslissing nodig is. Ga eenvoudig naar elk moment, behandel eerst de belangrijke passages, markeer iets voor later of controleer van begin tot eind. Jij kiest het traject.
Lever de versie die je productie nodig heeft.
Kies de ondertitelfase en het bestandsformaat die bij de productie passen. Download het transcript afzonderlijk of voeg een versie toe met ondertitels die in de video zijn ingebrand wanneer de video zelf de oplevering is.
Als je organisatie eisen heeft voor toegankelijkheid, oplevering of gegevensverwerking, kunnen die worden afgesproken voordat het project begint. Bekijk de project- en privacyinformatie.
Vragen over geschikte producties
Voor welke soorten video is het ontworpen?
Het is ontworpen voor lange opnamen waarin meerdere mensen met elkaar in gesprek zijn, zoals paneldiscussies tijdens evenementen, talkshows in uitzendstijl, debatten, rondetafelgesprekken en e-learningcontent met meerdere sprekers.
Voor wie is ValoCaptions ontworpen?
Het is ontworpen voor teams die lange video’s en ondertitels opleveren, waaronder webinar- en livestreamstudio’s, videomakers, productiebedrijven, e-learningteams en ondertitelprofessionals.
Kan ik een paneldiscussie na een evenement ondertitelen?
Ja. ValoCaptions is gemaakt voor de ondertiteling in postproductie van paneldiscussies tijdens evenementen waarin sprekers elkaar onderbreken, snel reageren of door elkaar heen praten. Meerdere transcript- en sprekersignalen markeren passages die mogelijk extra aandacht verdienen, zodat je je controle kunt richten op de momenten die ertoe doen.
Kan ik ValoCaptions gebruiken voor talkshows of debatten?
Ja. Het is geschikt voor lange talkshows, debatten, rondetafelgesprekken en interviewprogramma’s met meerdere sprekers. Het werkproces biedt een duidelijke route langs de momenten die redactionele aandacht nodig hebben.
Kan ik ValoCaptions als videomaker gebruiken?
Ja. Videomakers en productieteams kunnen voor lange producties ondertitelbestanden, downloadbare transcripten, video’s met ingebrande ondertitels en vertaalde ondertitelbestanden maken. Je kiest de fasen die bij het project passen en behoudt de uiteindelijke redactionele beslissing.
Kan ik ValoCaptions gebruiken voor e-learningvideo’s?
Ja. Het is vooral nuttig voor lange e-learningopnamen met gastexperts, vragen en antwoorden, groepsgesprekken of andere sprekerwisselingen. Het werkproces helpt je de momenten te vinden die de meeste aandacht nodig hebben voordat je leesbare ondertitels oplevert.
Is ValoCaptions bedoeld voor liveondertiteling?
Nee. ValoCaptions is ontworpen voor postproductie: het maken en controleren van ondertitels nadat een opname, montage of live-uitzending is afgerond.
Waarom zijn paneldiscussies moeilijker te ondertitelen?
Mensen onderbreken elkaar, wisselen snel van spreker en praten tegelijk. Daardoor is het lastiger om precies vast te stellen wat er is gezegd, wie het zei en hoe de ondertitel op het scherm moet worden weergegeven.
Wat maakt ValoCaptions anders?
De meeste automatische ondertitelservices vertrouwen op één geautomatiseerde fase, waardoor achteraf vaak nog veel handmatige correctie nodig is. Wij pakken het fundamenteel anders aan. ValoCaptions werkt in meerdere gerichte rondes voor spraak- en sprekeridentificatie, transcriptverbetering, ondertiteltiming en leesbaarheid. Elke ronde bouwt voort op de vorige, waardoor je aanzienlijk minder handwerk hoeft te verrichten en veel productietijd bespaart, terwijl jij de redactionele eindbeslissing houdt.
Kan Valo Media een videoproject ondersteunen dat op WCAG is gericht?
Ja. Wanneer toegankelijkheidswerk verder gaat dan ondertiteling, of je organisatie specifieke oplevereisen heeft, kan Valo Media een postproductievoorstel op maat maken. De precieze omvang, waaronder ondertiteling, redactie, audiodescriptie of oplevering, wordt per project afgesproken.
Moet ik de opname controleren?
Ja, maar je kiest zelf hoe ver je het werkproces doorloopt en hoeveel ondersteuning je gebruikt. De fasen zijn ontworpen om zo veel mogelijk routinewerk uit handen te nemen en tegelijk het ondertitelresultaat te verbeteren. AI doet het zware werk; jij bepaalt waar je controleert, bijstuurt en de uiteindelijke beslissing neemt.